Design, development and field evaluation of a Spanish into sign language translation system

This paper describes the design, development and field evaluation of a machine translation system from Spanish to Spanish Sign Language (LSE: Lengua de Signos Española). The developed system focuses on helping Deaf people when they want to renew their Driver’s License. The system is made up of a speech recognizer (for decoding the spoken utterance into a word sequence), a natural language translator (for converting a word sequence into a sequence of signs belonging to the sign language), and a 3D avatar animation module (for playing back the signs). For the natural language translator, three technological approaches have been implemented and evaluated: an example-based strategy, a rule-based translation method and a statistical translator. For the final version, the implemented language translator combines all the alternatives into a hierarchical structure. This paper includes a detailed description of the field evaluation. This evaluation was carried out in the Local Traffic Office in Toledo involving real government employees and Deaf people. The evaluation includes objective measurements from the system and subjective information from questionnaires. The paper details the main problems found and a discussion on how to solve them (some of them specific for LSE)

Quantization of Midisuperspace Models

We give a comprehensive review of the quantization of midisuperspace models. Though the main focus of the paper is on quantum aspects, we also provide an introduction to several classical points related to the definition of these models. We cover some important issues, in particular, the use of the principle of symmetric criticality as a very useful tool to obtain the required Hamiltonian formulations. Two main types of reductions are discussed: those involving metrics with two Killing vector fields and spherically symmetric models. We also review the more general models obtained by coupling matter fields to these systems. Throughout the paper we give separate discussions for standard quantizations using geometrodynamical variables and those relying on loop quantum gravity inspired methods.Comment: To appear in Living Review in Relativit

Reduction in Predator Defense in the Presence of Neighbors in a Colonial Fish

Predation pressure has long been considered a leading explanation of colonies, where close neighbors may reduce predation via dilution, alarming or group predator attacks. Attacking predators may be costly in terms of energy and survival, leading to the question of how neighbors contribute to predator deterrence in relationship to each other. Two hypotheses explaining the relative efforts made by neighbors are byproduct-mutualism, which occurs when breeders inadvertently attack predators by defending their nests, and reciprocity, which occurs when breeders deliberately exchange predator defense efforts with neighbors. Most studies investigating group nest defense have been performed with birds. However, colonial fish may constitute a more practical model system for an experimental approach because of the greater ability of researchers to manipulate their environment. We investigated in the colonial fish, Neolamprologus caudopunctatus, whether prospecting pairs preferred to breed near conspecifics or solitarily, and how breeders invested in anti-predator defense in relation to neighbors. In a simple choice test, prospecting pairs selected breeding sites close to neighbors versus a solitary site. Predators were then sequentially presented to the newly established test pairs, the previously established stimulus pairs or in between the two pairs. Test pairs attacked the predator eight times more frequently when they were presented on their non-neighbor side compared to between the two breeding sites, where stimulus pairs maintained high attack rates. Thus, by joining an established pair, test pairs were able to reduce their anti-predator efforts near neighbors, at no apparent cost to the stimulus pairs. These findings are unlikely to be explained by reciprocity or byproduct-mutualism. Our results instead suggest a commensal relationship in which new pairs exploit the high anti-predator efforts of established pairs, which invest similarly with or without neighbors. Further studies are needed to determine the scope of commensalism as an anti-predator strategy in colonial animals

Fine motor skills predict maths ability better than they predict reading ability in the early primary school years

Fine motor skills have long been recognised as an important foundation for development in other domains. However, more precise insights into the role of fine motor skills, and their relationships to other skills in mediating early educational achievements, are needed to support the development of optimal educational interventions. We explored concurrent relationships between two components of fine motor skills, Fine Motor Precision and Fine Motor Integration, and early reading and maths development in two studies with primary school children of low-to-mid socio-economic status in the U.K. Two key findings were revealed. First, despite being in the first two years of primary school education, significantly better performance was found in reading compared to maths across both studies. This may reflect the protective effects of recent national-level interventions to promote early literacy skills in young children in the U.K. that have not been similarly promoted for maths. Second, fine motor skills were a better predictor of early maths ability than they were of early reading ability. Hierarchical multiple regression revealed that fine motor skills did not significantly predict reading ability when verbal short-term memory was taken into account. In contrast, Fine Motor Integration remained a significant predictor of maths ability, even after the influence of nonverbal IQ had been accounted for. These results suggest that fine motor skills should have a pivotal role in educational interventions designed to support the development of early mathematical skills

A predictive model on deoxynivalenol in harvested wheat in China : Revealing the impact of the environment and agronomic practicing

Deoxynivalenol (DON) in wheat is one of the major food safety concerns worldwide. In this study, 70 characteristic precursive factors associated with environment and 6 agronomic practicing factors were explored, using historical data of 479 wheat fields in the Huang-Huai-hai, China. Results showed that DON concentrations influenced by air temperature, relative humidity, precipitation, and sunshine duration in the period from 17 days before flowering to 10 days before harvest. Rice crop rotation, straw returning, larger density of sowing, and lower latitude planting increased DON risk. Furthermore, an empirical model of DON prediction was established. The classification accuracy of internal and external validation were 87.73% (R2 = 0.62) and 80.21% (R2 = 0.60), respectively. This model is the first large-scale prediction of mycotoxin contamination in grain at harvest in China. It can be used to predict the risk of DON contamination for nearly 14 % of the global wheat supply